Mikleo!
Itu ....
Kota di mana Dewi Danau tinggal!
h
a
h
a
r
u
r
u
k
a
k
a
s
o
s
o
n
o
n
o
s
a
s
a
k
i
k
i
Jalanmu yang masih jauh,
e
ha
t
o
t
o
ha
ru
k
i
k
i
m
i
m
i
ru
ka
n
o
n
o
m
i
m
i
c
h
i
c
h
i
o
ka
so
no
sa
ki
e
to
ki
mi
no
mi
chi
o
i
k
a
k
a
z
e
z
e
n
i
n
i
n
o
t
n
o
t
e
t
e
untuk menaiki angin!
y
u
y
u
o
k
o
u
!
k
o
u
!
o
i
ka
ze
ni
not
te
yu
kou!
s
a
s
a
g
a
g
a
s
u
s
u
k
o
k
o
t
a
t
a
e
t
a
t
a
Sangat tidak mudah untuk mencari jawaban yang kita inginkan,
y
a
y
a
sa
s
u
s
u
k
u
k
u
m
i
m
i
sa
ga
t
s
u
t
s
u
k
a
k
a
ga
su
r
i
r
i
w
a
w
a
s
h
i
s
h
i
n
a
i
n
a
i
su
ko
ta
e
ta
ya
su
ku
mi
tsu
ka
ri
wa
shi
nai
h
a
h
a
j
i
j
i
m
e
m
e
k
a
k
a
r
a
r
a
w
a
w
a
k
a
k
a
kalau kita sudah mengetahuinya semenjak langkah pertama!
t
e
t
e
ha
t
e
t
e
f
u
f
u
m
i
m
i
ha
ji
d
a
d
a
ji
me
s
h
i
s
h
i
t
a
n
t
a
n
d
a
d
a
me
ka
ra
wa
ka
tte
te
fu
mi
da
shi
tan
da
n
a
n
a
n
d
o
d
o
m
o
m
o
t
o
t
o
m
a
m
a
w
a
w
a
Kita telah meninggalkan jejak kaki di semua jalan yang ada dimimpi kita,
r
i
r
i
nan
s
h
i
s
h
i
t
e
t
e
y
u
y
u
m
e
m
e
n
o
n
o
a
s
h
i
s
h
i
a
t
o
t
o
nan
do
mo
to
o
ma
wa
ri
shi
te
yu
me
no
a
shi
a
to
k
a
k
a
c
h
i
c
h
i
k
a
n
k
a
n
t
e
t
e
i
t
a
t
a
s
e
s
e
meski sesekai kita membuka peta
k
a
i
k
a
i
ka
c
h
i
c
h
i
z
u
z
u
ka
chi
o
h
i
h
i
r
o
r
o
chi
kan
g
e
g
e
t
a
t
a
kan
tte
r
a
r
a
tte
i
tta
se
kai
chi
zu
o
hi
ro
ge
ta
ra
h
i
b
i
k
e
!
k
a
z
e
n
o
u
Teriaklah! Setelah kau mendengar suara angin,
t
a
hi
m
e
o
t
o
g
i
r
e
hi
bi
b
a
bi
ke!
ka
ze
no
u
ta
me
o
to
gi
re
ba
k
o
k
o
r
o
n
o
k
o
e
s
e
suara hatimu akan mendorong punggungmu!
ba
n
a
ko
k
a
o
s
u
y
o
ko
ro
no
ko
e
se
na
ka
o
su
m
e
su
yo
z
a
s
u
n
o
w
a
z
u
t
o
Yang ingin kita capai adalah mencapai lebih tinggi sampai atas!
yo
m
o
t
o
t
a
me
k
a
k
u
me
za
su
no
wa
zu
tto
mo
tto
ta
ka
ku
t
o
ku
d
o
k
e
!
k
a
Tercapailah! Dengarkanlah suara angin ini,
z
e
n
o
u
t
a
to
m
i
m
i
s
u
m
a
s
e
b
a
to
do
ke!
ka
ze
no
u
ta
mi
su
ma
se
ba
k
o
k
o
r
o
n
o
k
o
e
a
akan keluar suara hati,
ba
f
u
ko
r
e
d
a
s
u
ko
y
o
ko
ro
no
ko
e
a
fu
re
da
su
m
a
su
yo
b
a
y
u
i
h
o
d
o
n
o
yang memancarkan kecerahan yang mempesona!
yo
k
a
ma
g
a
y
a
k
i
o
ma
ba
h
a
n
a
t
s
u
ba
yu
i
ho
do
no
ka
ga
ya
ki
o
ha
na
tsu
k
i
m
i
tsu
o
a
o
i
s
e
n
Biarlah melodi yang membentuknya!
r
i
ki
t
s
u
n
i
n
a
ki
mi
r
u
mi
o
a
o
i
sen
ri
tsu
ni
na
ru
Hebat sekali, ada banyak orang!
Ya, ini memang hebat!
Ada pemeriksaan.
Hah? Ternyata ....
Kau pasti datang untuk melihat Festival Pedang Suci, 'kan?
Sebaiknya kau bergegas.
Pendaftaran untuk publik akan segera ditutup.
Meski kau menyuruhku cepat ....
Kau membawa undangannya, 'kan?
Undangan apa?
Kau tidak membawa undangan?
Kalau kau tidak memilikinya, kau masih bisa masuk, tapi bakal lama, lo.
Eh, benarkah?
Aku masih memiliki rencana bagus ....
Kami adalah pedagang yang dilindungi oleh perjanjian perdagangan ....
Kami adalah Bulu Burung Pipit.
Kami diizinkan masuk ke kota manapun.
Dengan begini, kau bisa pergi sesuka hati di dalam kota.
Sini ....
Apa?
Uang tahu, uang. 500 gald.
Ini tidaklah gratis!
Kakek bilang kalau manusia memang menyukai uang.
Kau tak memiliki uang?
Tidak mungkin!
Hei, berikan tasmu padaku!
Hei!
Ah, aku menemukan sesuatu yang menarik!
Kau tidak boleh mengambilnya.
Aku harus mengembalikannya.
Baiklah, akan kukembalikan.
Ini pasti semacam takdir, jadi akan kuanggap ini sebagai hutang.
Syukurlah, Sorey.
Ya, terima kasih!
Bagaimana dengan Ladylake?
Aku dengar ini adalah kota perairan, tapi ini melebihi harapanku!
- Terlihat sangat hidup, 'kan? - Ya!
Ini karena Festival Pedang Suci ....
Ada banyak orang berdatangan ke sini.
Wah!
Aku tidak boleh menghabiskan waktuku di sini!
Kami memiliki pekerjaan di Ladylake.
Kerja, kerja!
Sisanya, nikmatilah festivalnya.
Terima kasih untuk semuanya.
Sorey ....
Kita juga harus mencari Alisha.
Mikleo!
Niat jahat yang sangat kuat.
Ada banyak niat jahat di kota Ladylake ini.
Bagaimana, Mikleo?
Aku sudah membaik.
Baguslah.
Dia!
Mikleo!
Sorey!
Kenapa kau mengincar Alisha?!
Kau menyerang Elysia karena mengincar Alisha, 'kan?!
Dia?
Tidak ada gunanya menganggap Putri Alisha sebagai musuh.
Lalu, kenapa kau ada di sini?
Karena aku tertarik dengan Putri itu.
Jika aku tetap di dekatnya, pasti aku akan melihat sesuatu yang menarik.
Tapi, tenang saja.
Aku sudah menyerah.
Aku tidak bilang kalau tidak ada orang lain yang sedang mengincarnya.
Kontrak itu masih berlaku.
Kontrak untuk membunuh Putri.
Dan sejauh yang kutahu ...
... orang itu pasti akan menyelesaikan setiap pekerjaan yang dia ambil.
Aku tidak sabar.
Guru, apa yang terjadi dengan Guriel sejak kejadian itu?
Kami tak menemukan orang yang selamat.
Ceritamu itu sangat sulit untuk dipercaya.
Semuanya benar.
Lalu, kenapa ...
... kau menceritakan kisah seperti itu pada Tuan Bartlow?
Itu tidak hanya cerita palsu untuk menyanggah rencana mereka
untuk mewajibkan kaum muda ikut serta dalam festival itu?
Tidak, aku serius, Guru Maltran.
Yang harus kita lakukan saat ini bukanlah peperangan untuk saling merebut.
Peperangan akan menimbulkan kebencian meski kau menang.
Dan rantai kebencian akan berlanjut.
Peperangan seharusnya tidak pernah dilakukan.
Hal itu juga berlaku ...
... untuk musuh yang akan menyerang pertama kali.
Tapi, selama pihak militer masih memegang kendali, hal itu tidak bisa diterima.
Pikirkanlah baik-baik sebelum bertindak.
Apa itu benar?
Aku tak menyangka kalau Putri bisa sebodoh ini.
Musuh sudah mendekat, tapi kita diperintahkan untuk diam sampai musuh menyerang.
Apa kalian setuju?
Tentu saja, menolak.
Tapi, Putri tidak mau mendengar.
Ada kabar kalau Putri Alisha sedang menjalin kerja sama dengan Rolance secara diam-diam.
Penolakannya atas perang pasti ada alasannya.
Alasan kenapa kami ada di sini ...
... adalah memastikan kalau Putri Alisha telah terbunuh.
Dan hal itu ...
... tergantung dari jumlah kematian penduduk yang dapat dicegah.
Kami menjunjung tinggi kebanggaan kelompok Tulang-Tulang Tersebar.
Kalau begitu ....
Tidak salah lagi kalau keberadaan Putri
dapat menimbulkan bencana di negeri ini.
Para penduduk akan dikorbankan karena idealisme Putri.
Putri sendiri menyebut hal itu sebagai pertahanan non-militer.
Naif sekali ....
Tuan Bartlow ....
Kami akan menerima ...
... kontrak untuk membunuh Putri Alisha.
Wah?
Ini adalah hari terakhir Festival Pedang Suci yang diselenggarakan selama 5 hari.
Dan sekarang, ritual ksatria akan segera dimulai.
Hah?
Bukankah itu ....
Tidak salah lagi ....
Gadis itu adalah malaikat!
Artinya ....
Dia adalah Dewi Danau!
Legenda itu benar!
Niat jahat yang sangat kuat ....
Dunia ini sudah ....
Perhatian!
Beberapa tahun terakhir, atas nama cahaya suci dunia,
kita telah mengadakan Festival Pedang Suci.
Tapi, tahun ini ...
... bimbingan untuk Putri Alisha telah terlaksana.
Ini semakin menarik!
Jika kau bisa menarik pedang itu, kau bisa menjadi Pelindung, ya?
Kau akan diakui oleh Dewi Danau
mungkin artinya seperti itu.
Sebagai seseorang yang layak menjadi Pelindung.
Layak?
Dia adalah yang terakhir, ya?
Bagaimana Putri menjelaskan lelucon ini?
Alisha ... apa dia akan melakukan sesuatu?
Pertama ....
Mari kita bertepuk tangan untuk kesepuluh ksatria dan seluruh peserta yang ada di sini.
Sayang sekali, dalam Festival Pedang Suci kali ini,
Sang Pelindung masih belum muncul.
Menurut legenda, Sang Pelindung akan mendapatkan kekuatan dari para malaikat,
seorang penyelamat yang akan menyelamatkan dunia ini dari kejahatan.
Tapi, aku ...
tidak sekedar menjunjung tinggi legenda dan mengadakan Festival Pedang Suci begitu saja.
Hari ini,
hubungan antara Hyland dan negeri tetangga Rolance
semakin tegang.
Ada beberapa orang yang menganggap kalau festival ini adalah perayaan untuk memulai peperangan.
Tapi aku tidak beranggapan seperti itu.
Ada legenda yang berkata seperti ini ....
Dulunya, manusia hidup berdampingan dengan para malaikat.
Bukankah ini berarti kalau kita tidak boleh menyelesaikan masalah dengan berperang,
tapi kita harus hidup berdampingan secara damai?
Mikleo!
Aku berpikir seperti itu!
Dalam keadaan yang sedang memanas ini,
dan meski kerajaan Rolance menyatakan perang ...
... kita takkan menyerang sampai kita diserang.
Mari kita pegang teguh keberanian itu.
Niat jahat ....
Ketakutan orang-orang yang ada di sini,
rasa ketidakpuasan dan ketidakpercayaan mereka
telah membuatnya berkembang.
Ini gawat.
Alisha!
Ada apa?
Sorey, kita harus menjauh dari sini!
Itu ... siluman!
Apa itu?! Apinya ....
Itu ....
Sorey!
Alisha!
Sorey?
Sorey, apa yang kaulakukan di sini?!
Apa yang terjadi?!
Apa kalian tidak melihatnya?
- Tunggu di sini! - Sorey!
Dewi Danau!
Siapa kau?
Namaku adalah Sorey.
Dewi Danau, apa kau tak bisa melakukan sesuatu pada siluman itu?!
Hanya Sang Pelindung yang bisa menyucikan siluman.
Pelindung?
Sorey ... jangan-jangan kau ....
Bisa melihat para malaikat?
Alisha!
Siapa kau?!
Selama kau masih ada, para penduduk akan dikorbankan.
Apa?!
Tunggu!
Putri bisa melindungi dirinya sendiri.
Prioritas utamamu adalah untuk menyelamatkan para penduduk.
Kau mengerti?!
Kalian juga!
Itu adalah perintah ....
Jangan mendekat, Sorey!
Jangan mengkhawatirkan aku!
Kau harus melakukan sesuatu pada keadaan ini!
Ini mungkin adalah hal yang mustahil bagiku, tapi kau pasti bisa!
Aku merasa seperti itu.
Sorey, kuserahkan padamu!
Tunggu sebentar ....
Jika kau bisa melihatku, kau pasti ...
... memiliki ikatan dengan malaikat, 'kan?
Mungkin kau bisa menarik pedang itu.
Tapi sebelum itu, izinkan aku menanyakan hal ini, Sorey.
Kenapa kau ingin menjadi Pelindung?
Bolehkah aku menanyakan namamu?
Ya, namaku Lailah.
Lailah ....
Aku ingin menjelajahi reruntuhan di dunia ini.
Aku percaya bahwa ...
... sejarah kuno pasti bisa mengajarkan pada kita agar manusia dan malaikat bisa hidup dengan damai.
Mimpiku adalah ...
... menemukan cara agar manusia dan malaikat bisa hidup bersama-sama.
Jika memurnikan siluman bisa membuatku menyelamatkan manusia dan malaikat,
kalau begitu ....
Aku merasa kalau semua ini sudah terhubung dengan mimpiku.
Jadi Lailah ....
Aku ....
Jika kau memegang pedang suci ini ...
... kau akan menjadi wadahku dan mengemban takdirku.
Harga yang harus kaubayar agar bisa mendapatkan kekuatan pemurnian yang besar ini ...
... adalah hinaan dari orang lain dan keputusasaan.
Setiap saat, kau akan dihadapkan pada pilihan yang sulit.
Itu adalah pertarungan kesendirian yang lebih hebat dari yang kaubayangkan.
Apa itu adalah takdir bagi Pelindung?
Ya.
Tidak masalah.
Jika aku bisa menyelamatkan orang-orang yang ada di sini ....
Aku yakin kalau mimpiku pasti ada di jalan Sang Pelindung.
Aku akan ...
... menjadi Sang Pelindung!
Fethmus Mioma ....
Apa ini ....
Ya, itu adalah namaku yang sebenarnya.
Baiklah, Sorey ....
Tebas makhluk itu dengan kekuatanmu yang meluap.
Dengan kekuatanmu sebagai seorang Pelindung!
Sekarang!
Sang Pelindung ....
Tidak mungkin!
Sorey!
i
m
a
,
m
e
o
t
o
j
i
r
e
Jika sekarang kita menutup mata,
b
a
i
ma,
me
o
to
ji
re
ba
k
a
e
r
a
n
u
t
a
b
i
n
o
kita takkan melupakan petualangan ini,
t
o
ka
c
h
u
ka
e
ra
nu
ta
bi
no
to
chu
u
t
s
u
k
a
n
o
m
a
n
o
y
a
s
u
Kita akan beristirahat sebentar,
r
a
tsu
g
i
n
i
tsu
ka
no
ma
no
ya
su
ra
gi
ni
b
o
k
u
r
a
n
e
g
a
i
ni
d
a
dan meminta permohonan sebelum kita tidur
i
bo
t
e
n
e
m
u
bo
ku
r
u
ku
ra
ne
ga
i
da
i
te
ne
mu
ru
y
u
m
e
m
i
t
a
m
o
n
o
w
a
Mimpi kita sangatlah benar,
s
e
i
yu
k
a
i
yu
me
mi
ta
mo
no
wa
sei
ka
i
h
i
k
a
r
i
n
i
t
e
r
a
s
a
yang telah bersinar oleh cahaya!
i
r
e
hi
t
e
hi
ka
ri
ni
te
ra
sa
re
te
m
i
c
h
i
t
e
k
u
n
e
t
s
u
j
o
u
Luapan gairah kita miliki untuk mereka, untuk mewujudkan masa depan!
te
g
a
h
o
r
a
,
mi
k
i
b
o
u
o
mi
chi
y
a
d
o
s
u
chi
te
ku
ne
tsu
jou
ga
ho
ra,
ki
bou
o
ya
do
su
a
s
u
n
o
t
a
m
e
n
i
h
a
Demi hari esok, mereka akan beristirahat
su
n
e
o
y
a
s
u
m
e
a
su
no
ta
me
ni
ha
ne
o
ya
su
me
b
o
k
u
r
a
g
a
k
o
k
o
d
e
Sekarang kita bisa tersenyum lagi,
me
i
bo
m
a
w
a
r
a
e
r
u
k
o
t
o
bo
ku
ra
ga
ko
de
i
ma
wa
ra
e
ru
ko
s
o
ko
to
r
e
w
a
k
o
n
o
t
a
b
i
Itu artinya, petualangan kita telah berakhir,
to
n
o
so
h
a
t
e
n
i
so
re
wa
ko
no
ta
bi
no
ha
te
ni
k
i
t
o
t
s
u
k
a
m
e
r
u
ni
d
a
Kita pasti akan mengerti pecahan itu
r
o
u
ki
s
h
i
m
e
i
n
o
k
a
k
e
r
a
ki
tto
tsu
ka
me
ru
da
rou
shi
me
i
no
ka
ke
i
m
a
ke
ra
w
a
k
o
k
o
d
e
y
u
Mari kita lupakan mimpi kita dulu dan beristirahat sebentar,
ra
m
e
g
a
i
k
i
n
e
m
u
i
ma
r
o
u
ma
wa
ko
de
yu
me
e
ga
ki
ne
mu
rou
t
o
m
o
n
i
y
u
k
o
u
Dan pergi bersama lagi!
to
mo
ni
yu
kou
Pratinjau
Sorey, Mikleo ....
Mohon kerja samanya untuk perjalanan kita yang selanjutnya.
Aku juga!
Eh, Mikleo, kenapa kau tak mengatakan apapun?
Lalu, ekspresi macam apa itu?
Kau bilang, kita harus memasang wajah lucu di cuplikan episode yang akan datang, 'kan?
Eh, benar juga. Aku lupa.
Astaga!
Senang bertemu denganmu, Lailah.
Aku juga, Mikleo.
Ceritakan tentang dirimu, Lailah.
Ya, tentu saja.
Apa hobimu?
Aku suka melipat kertas dan menulis surat.
Makanan apa yang bisa kaubuat?
Aku adalah malaikat yang bisa mengendalikan api, jadi aku ahli memasak.
Apa maksudnya Fethmus Mioma itu?
Artinya, Lailah yang Suci.
- Tinggimu? - Rahasia.
- Usiamu? - Rahasia.
- Cuplikan untuk minggu depan. - Rahasia.
Cuplikan itu tidak boleh dirahasiakan, tahu!
Episode minggu depan, takdir Sang Pelindung, jangan sampai kelewatan!